(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 82)
What's going on?
Are you really Han Ji Sup?
I admit that my DNA...
and that of her child...
are a match.
It's only natural.
Then are you admitting that you are her husband,
- Han Ji Sup? - No.
I am not Han Ji Sup.
I'm Kang Jae Wook.
- Ji Sup. - I guess...
I'll have to disclose...
yet another secret about myself today.
I...
and her husband, Han Ji Sup,
are twins.
- What? Twins? - He's a twin?
Twins?
- What's going on? - Identical twins have the same DNA.
I'm sure you know that.
Liar. Stop lying.
As soon as I was born,
I was adopted into the Kang family,
and my brother...
was adopted by our mother's sister.
The other twin is that woman's husband,
Han Ji Sup.
Since we were adopted into different families,
we didn't know that we were twins.
No. You're Han Ji Sup.
You are Han Ji Sup.
When did you find out that you were a twin?
Very recently.
I confirmed this with the OB-GYN office...
where we were born.
I apologize...
for causing disturbance due to a personal matter once again.
No way. Impossible.
I apologize for the late introduction.
I'm your husband Han Ji Sup's twin brother,
Kang Jae Wook.
Liar. It's all a lie.
Why are you Kang Jae Wook?
You are Han Ji Sup!
Take her to the infirmary.
She seems startled.
She needs to calm down now!
Liar. It's all lies.
Ji Sup!
How could you do this?
Ji Sup!
- What's going on? - Did he just punch him?
Oh, my gosh.
You just made a big mistake.
What?
You seem to have a grudge about Mr. Kang Jae Wook.
Is it a rivalry between brothers?
Some say you're excessively competitive toward your brother.
What do you think?
Would you give us a statement?
Please tell us.
Is it true you're twins?
Are you and Jae Wook really twins?
Didn't you see the reporters?
The moment I admit to being Han Ji Sup,
you and your father will all be ruined alongside me.
Then it was an act?
I needed to avoid a disaster first.
I couldn't just take it.
I really am a good judge of character.
You were the best today.
I'll need more of your help from now on.
Don't worry.
I'm a director at Gangin Group now.
It's like you've gained 1,000 soldiers.
What?
Jae Wook said he was a twin?
Okay.
Ji Sup.
How dare you...
stab me in the back again?
Drink this, and calm down.
He weaseled out of it again.
It's beyond our imagination.
How could they have been twins?
Even if that is true,
it doesn't change the fact that he's Ji Sup.
He's saying he'll never remove Jae Wook's mask.
I thought the DNA test...
would trap him completely with nowhere to escape,
but we were too naive.
If he admits to being Ji Sup,
he'll take the fall for Jae Wook's murder,
so I knew he'd try something,
but I never expected him to play the twin card.
He used to be a very good person.
He never coveted anything anyone else had.
Who ruined him so badly?
Now, Ji Sup...
frightens me.
He's so frightening.
(Han Ji Sup)
Why did someone so high up come to see...
a nobody like me?
34 years ago,
you were a nurse at an OB-GYN office, correct?
And if I was?
I heard the director died in a fire,
and the hospital was shut down.
- Is that correct? - Why ask if you already know?
There was a fire about 30 years ago.
The director and all other nurses died there.
Only I barely survived.
This is a medal I got from then.
This hand ruined my life.
34 years ago,
was a set of twin boys...
born at that hospital?
The mother died during childbirth.
Why do you ask?
I need to know.
You won.
Pardon?
Someone came to me...
and asked me to hide the fact that twins were born,
but you give me money and ask for that fact.
But you won.
You gave me more.
Who was it?
Who asked you to hide that fact?
It wouldn't be right to that person to tell you that.
Then...
you mean it's true...
- that twin boys were born. - Yes, twin boys.
The mother died as soon as the twins were born.
She seemed to be a single mom with no husband or family.
So? What happened to the twins?
Another woman gave birth that same day.
When she heard her baby died,
she took the healthy twin and ran off.
The other older twin...
was taken by the mom's sister.
Not long after, there was that fire.
The fire that ruined my life.
Jae Wook.
Kang Jae Wook.
After 34 years,
I finally found out about you.
However,
I drove you to your death myself.
Don't forgive me, Jae Wook.
Don't ever forgive your big brother.
Ever.
Hello.
Who said you and Jae Wook were twins?
Who's going around saying such stupid things?
In Wook and Suh Ra showed the reporters...
the result of a DNA test between me and Hae Sol.
If I admitted to being Han Ji Sup,
they'd accuse me of murdering Kang Jae Wook.
I couldn't just take it, could I?
So you lied.
Is that it?
I had to get out of it somehow. Why?
Did I make a mistake again?
No. You did well.
Since you're here,
why don't we get dinner with Hae Rim?
We can celebrate her promotion.
- We'll invite her father too. - I'll pass.
Did you think about...
transferring your shares to Hae Rim?
There's no rush.
It's not like anything will happen to me. Don't tell me...
you made a plan to eliminate me again,
did you?
You're the one who killed Jae Wook.
Mr. Joo already confessed that it was you and that you acted alone.
Don't try to put the blame on me.
Behave,
and stay down.
Unless you want to see me report my own son of murder.
Sure.
You always do...
what you say.
I was too scared and overreacted.
Please forgive me, Mother.
I'll let you work then. Bye.
But you never wanted to find Yuh Rim.
All you thought about...
was yourself and the daughter of Wi Sun Ae, Hae Rim.
I tried my best too. I looked for Yuh Rim too.
Don't lie!
I get it now.
I get why you were so adamant about marrying Hae Rim to Jae Wook.
You knew from the beginning...
that Jae Wook was adopted and wanted to return Hae Rim...
to Sun Ae as her daughter-in-law.
What nonsense is that?
Just die by my hands.
Wi Sun Ae.
I'm not the one who should stay down.
It's you.
What? Jae Wook and Ji Sup are twins?
Why didn't you tell me before?
I wanted to hide it forever if I could.
If they knew they were brothers,
they wouldn't have forgiven me.
At least you know what you did was wrong.
This wouldn't have happened if you hadn't taken Hae Rim from me.
You have no right to judge me.
If Hae Rim's identity was revealed,
you wouldn't be where you are. Don't you agree?
I just can't read Ji Sup.
Does he really know that they were twins?
Or did he just make it up?
Don't upset him until we get Jae Wook's shares.
Once Gangin Construction gets...
the apartment construction project in Beijing that they're working on,
Gangin Group will grow exponentially.
We need to leave him there until then even if it bothers you.
That's why...
I'm letting that snake-like Ji Sup, who killed Jae Wook,
live right now.
We must get Jae Wook's shares...
transferred to Hae Rim before the deal closes.
That way, we can get rid of In Wook as well.
We have to do something before Father gives his shares...
to In Wook.
I have no money.
You liar.
Are you afraid I'll take it?
I won't tell anyone, so just tell me.
You must have a lot of shares in Gangin's stock alone.
I'm penniless. I have nothing.
This house is all I have.
- What... - You're so mean.
Are you lying to me because you think I'll take your money?
You think I'm a gold digger too?
You're so mean.
Wait, Lady Koo. My gosh, is she upset?
I have no money. I can't lie, can I?
Should I have said I do? Gosh.
Wait. What are you doing?
Can't you see?
I'll stop bothering you and leave.
Come on. Stop.
Actually, I have a lot of money.
I was just kidding. Don't be mad.
Do you mean it?
That's right.
I have more money than I know what to do with.
That much?
Exactly how much is that?
Contract signed!
I'm really selling this shop against my will.
If it weren't for you, there's no way I would've sold this.
I know. I'd be a snake if I didn't know that.
Where did you get the money?
What? Are you that close already?
Did she give you money?
Dae Ra. Dae Ra!
You...
This money...
was from selling my family's land that we've had for generations.
My mom said she never did anything for her only son...
and gave it to me while knowing she'd anger our ancestors!
That's where I got it!
She did? Really?
So you should...
call my mom and thank her.
And I'm the owner and your boss now.
So you can work here and be grateful or whatever.
What?
Is this lie true?
You don't know him at all.
I'm selling this store at a big loss only because of his mom.
Neighbor boss, why don't we get lunch together as bosses?
You're going to eat without me?
It's no place for a part-timer. Shall we, ma'am?
- Yes, sir. - Hey, Sung Hae.
What? Did his mother really give him the money?
That wicked woman.
How dare you run your mouth?
Did you get into another fight?
That woman at the mill.
That woman said...
Sung Hae failed the civil servant exam and is working...
at some store...
while kissing up to old women or something.
Her son-in-law has been unemployed for several years.
She's bitter...
since my son-in-law is doing well. How dare she spread rumors...
and speak such nonsense?
She... She must be jealous.
If she runs her mouth like that again,
I'll beat her with an ear of corn.
Did you see my phone... Mother?
Sung Hae.
What are you doing here?
Sorry? I... I came by for lunch.
That's right. He comes by to have lunch with me sometimes.
This late?
It's past 3pm already. You eat this late?
We ate earlier, and he left his cell phone. Right?
That's right. I came back for this.
I'm off to work then.
Get your act together!
(Susam Hospital)
I wanted to remove...
Jae Wook's mask that Daddy was wearing...
before you woke up,
but I failed.
I don't think there's anything...
that I can do anymore.
Hae Sol.
Let's let Daddy go now.
Let's forget him.
Gosh, when did you get here?
Just now.
Did you come to pay this month's hospital bill?
The hospital bill?
No, not yet. Why?
I went to the office, and they said someone paid already.
That's a lot of money.
Do you think In Wook paid it?
In Wook?
The hospital bill?
No, it wasn't me.
I don't know who it was, but they beat me to it.
Okay. I'll call you later.
Hae Sol's hospital bill?
You have no shame.
Did you ever give me any spending money?
How much could a caretaker make?
I'm not Ji Sup.
What do you mean, Ji Sup?
Well, I meant...
that if Ji Sup were alive, he would've paid.
Whatever. I need to cook for Mr. Kang.
Mother.
(Credit Card Transaction Details)
(Susam Hospital: 9,500 dollars)
Did he pay Hae Sol's hospital bill?
Here. Have some tonic.
You must've been tired because of your mom.
Why are you being so good to me?
What?
You hated me because of Jae Wook.
I told you.
After losing Jae Wook, I have no one else to lean on.
I lost my child,
and you were dumped by your mom.
We're in similar situations, so we should lean on each other.
Who was dumped?
If anything, I will dump her.
I considered her as my mom for over 30 years. That will not change.
How could you say that after what she did to you?
She's Yuh Rim's...
No, Suh Ra's mom.
No. I will get...
my mom back.
Until she cries...
and begs me for forgiveness,
I won't let her go.
For all those years,
that woman made you fear having your adoption canceled,
but you still want her back?
Just dump her. Dump her!
Don't talk like that just because it isn't you.
Fine. Just drink.
- Forget it. - A daughter-in-law is my child too.
After losing Jae Wook, whom can I rely on?
You're all I have left.
I...
will take care of you like my real daughter instead of your mom,
so drink this.
Ji Sup...
must've paid his daughter's hospital bill.
I told him to.
We should do at least that much.
We know their situation.
Don't trust him too much.
A man can leave his wife, but not his child.
Be careful. Don't end up like me.
Ji Sook.
I know she isn't your child, but how could you scar the girl...
so badly for over 30 years?
It's me. What will you do about Hae Rim?
Why did you take her if you couldn't raise her right...
and let Ji Sook scar her so badly?
What are you saying?
I think it'll be better to admit that I'm her birth mom.
Are you insane? Do you think Hae Rim will be happy...
if she finds out you're her mom?
If you really care about Hae Rim,
keep your mouth shut.
That's the best thing for you and my daughter, Hae Rim.
- You still haven't... - Hae Sol's hospital bill.
You paid it, right?
Don't deny it.
I checked with the hospital.
That's right. I paid it.
Did you forget already?
Ji Sup was my twin brother,
and Hae Sol is my niece.
Can't a rich uncle pay his niece's hospital bill?
Is that so wrong, sister-in-law?
What? "Sister-in-law"?
You're incredible.
How could a person become this cruel?
Do you want to remain as Kang Jae Wook that badly?
Is it worth calling your daughter as your niece?
I'll be patient for today...
for my brother's sake.
Fine, I'll accept it.
I'll accept that you are Kang Jae Wook.
If you want to live as Kang Jae Wook that badly,
go ahead.
Live as Kang Jae Wook.
However,
for just once,
be honest with me just once.
Just once,
return to being a dad that Hae Sol won't be ashamed of.
Just once, show us the truth.
Then I'll give up on you.
For Hae Sol...
For Hae Sol's sake,
just once,
please admit that you are Han Ji Sup.
I think I can understand a little why my brother, Ji Sup,
married you.
I'll be good to you as my sister-in-law from now on,
so please leave.
I said I'll accept it.
I said I'll accept you as being Kang Jae Wook.
I'm asking you to be honest with me...
for just one last time,
but you can't do even that?
You should go home.
Ji Sup.
You lost your last chance.
Fine.
Take it to the end.
I want to see...
where it ends for you.
In Wook.
I can't do it.
I want...
to ruin Ji Sup.
He isn't Jae Wook, but a monster now.
I am going to destroy him.
Until my dying breath...
Now,
that's really the only way.
Suh Ra.
I can't go back anymore.
If I return to being Han Ji Sup, I'll be a murderer.
Hae Sol. My daughter Hae Sol...
I won't let her live as a murderer's child.
You need to give up on me. That is...
the only way you and Hae Sol can live.
Don't trust him too much.
A man can leave his wife, but not his child.
(Gangin Group's Brothers' Brawl)
(Kang Jae Wook and Kang In Wook end up fighting each other.)
In Wook. Do you get it now?
Do you see what a big mistake you've made?
(Gangin Group's Brothers' Brawl)
Mr. Kang, an emergency board meeting was called for half an hour later.
Okay.
Does this make any sense?
"Brothers' Brawl"?
Do you know how much this harmed the company's image?
I apologize for the trouble.
If an apology would cut it, we wouldn't have called this meeting.
Rumors are rampant that you are scheming...
to remove Kang Jae Wook...
because he isn't related by blood to the chairman.
"Scheming"?
The rebate matter hasn't been resolved yet either.
What's the point in bringing up performance?
Once something like this happens,
the company's reputation and stock price collapses!
I'm sorry.
I'll take responsibility.
I'll take responsibility and step down.
His reaction...
is understandable.
I'm not Chairman Kang Joon Chae's real grandson.
From his perspective,
I'm sure that I'm an eyesore.
It's only natural...
that he wouldn't want me here.
- I should resign. - Then...
go ahead.
That's unacceptable.
Kang Jae Wook isn't the vice chairman due to his connections.
He has the trust and confidence...
of the directors and employees.
That's true. That's right!
You're the one who should take responsibility.
We cannot put the blame...
on Kang Jae Wook,
who is doing a good job.
I'm sorry. I'll be extra careful to ensure that something like this...
doesn't happen again.
Please be understanding and patient with In Wook...
at least for my sake.
I'm sorry.
(Congratulations, from Wi Sun Ae)
(Managing Director, Jin Hae Rim)
Wi Sun Ae.
Congratulations, Hae Rim.
- Congrats. - Thank you.
My goodness. How could you start without me? Seriously.
Where's Grandpa?
He doesn't have an appetite after having rice cakes earlier.
Congratulations...
- on your promotion. - Thank you.
It's nice and sweet.
I guess In Wook is coming home late tonight.
I'm sure he doesn't feel like joining us right now.
Why not? Did something happen to him?
Look.
Be quiet, and drink your wine.
Sure.
This ignorant caretaker, who doesn't understand anything,
will stay down and guzzle the alcohol you give me.
Sorry I'm late.
Hey. We were just about to start.
Sit down.
We were having some wine to celebrate...
Hae Rim's promotion.
Then I must congratulate her as well.
But actually, before that,
let me introduce someone.
Come in.
This is the woman I'm going to marry.
What? What was that?
In Wook.
My apologies for coming so suddenly.
I'm Ki Suh Ra.
(The Secret of My Man)
Suh Ra...
is using you to get to me.
You just admitted to being Han Ji Sup.
It'll get harder for you from now on.
You know it's what I desperately want.
Do you regret not returning to being Han Ji Sup?
I'm human too.
I'm a person too.
So it's my fault.
To be honest, you make me sick.
- Hae Rim. - Keep hating me as you have been.
I can't get used to this.
Mister In Wook.
Hae Sol.